
ãã£ã³ã©ã³ãã®ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãã£ã³ã©ã³ãã§å¥œè©ãªãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèš
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã
ããããã¹ã¿ã€ã«ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ãŽã£ãããªåºãã®ãéšå±ãèŠã€ããŸããã
ãã£ã³ã©ã³ãã®ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

é«ã倩äºã®3ãããã«ãŒã ã¢ããŒã
å± å¿å°ã®è¯ãã¢ããŒããé åçã§å人çãªã€ã³ããªã¢ã ç¬ç«ãããã€ã¬ãã©ã¹ãç«å°ãçŽ æŽãããã

Joensuuã®çŽ æŽãããçºãã®ãã©ãã
ããã§2åç®ã¯ãçŽ æŽãããã¢ããŒããçŽ æŽãããæ¯è²ã§ãã ãã¹ãã®æ¹ã ã¯ãã¬ã³ããªãŒã§èŠªåã§ããã

ãµãŠããšç¡æé§è»å Žä»ãã®æ¹çã®ã¢ããŒã
çŽ æŽãããã¢ããŒãã§ãçŽ æŽããããã¹ãã§ããïŒ

ã¢ããŒãã®å»ºç©ããã«ã³ããŒãé§è»å Ž
ãªãŠã«ã§æãçŽ æŽãããæ¯è²ã®äžã«ãããç°åžžã«çŸããå± å¿å°ã®è¯ãå®¶ã 倧人2人ãšå°ããªãåæ§1人ã§åžå äŒæãéããã®ã«æé©ãªå®¿æ³æœèšã§ãã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¿ éã§ãæ»åšã®æé ãçŽ æŽãããã£ãã§ãããã€ã§ãããã«æ¥ãŸãïŒ

NÀsijÀrviæ¹çã®çŽ æŽãããã¢ããŒã
Jaanaããã®ã¢ããŒãã¯æ¹ã®çºããçŽ æŽããããç«å°ãçŽ æŽãããã£ãã§ããåšèŸºã¯ç©ããã§ããããäžå¿éšã«ãè¿ãã£ãã§ãã ã¢ããŒãã¯ãšãŠãæž æœæããããèšåãå å®ããŠããŸããã ã¢ããŒãã«ã¯å€§ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã«ã³ããŒããããæãã倩åã§ãã¹ãããŸãïŒ ð

æ¯è²ã®çºããæ¥œãããæšè£œã®ã»ã³ãã©ã«ãŽã£ã©ãŽã£ã©
äŒè°ã®ããã«ãã«ã·ã³ãã«ããéãMagdaããã®å®¶ã§çŽ æµãªæéãéããããšãã§ããŸããã ããŠã³ã¿ãŠã³ãšã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã»ã³ã¿ãŒã®äžå¿éšã«äœçœ®ããŠããŸããã ã¢ããŒãã¯åºãæž æœã§ãšãŠãå± å¿å°ãè¯ãã£ãã§ãã é åçã§ãMagdaããã¯èŠªåã§å¯Ÿå¿ããšãŠãè¯ãã£ãã§ãã åãã§ãŸãå©çšãããŠããã ããŸãïŒ

ãã«ã·ã³ãã®æµ·èŸºã§å€¢ã®ãããªæ»åšã
ããã¯äŒãã®ã«æé©ãªå Žæã§ãïŒ ãšãŠãéããªãšãªã¢ã«ããçŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã è·¯é¢é»è»ã¯éœå¿ããç°¡åã«è¡ããŸãã ãå§ãããŸãïŒ

ã¹ãã©ã®AlvarãããšAino Aaltoããã®ãã¶ã€ã³ã¢ããŒãïŒ 2åæ§çšïŒ
TerhiãããããããšãããããŸããïŒ3æ³ãšãŠãçŽ æµãªæ»åšã«ãªããŸãããä»åã¯ãAtomu x Aaltoã®ã€ãã³ãã«åå ããŸãããSunilaãšãªã¢ã¬ã€ããã¢ãŒ+ KTPãªãŒããã³ã°ã²ãŒã + Kantolaã§ã®ãã¬ã³ããªãŒãªã¬ã»ãã·ã§ã³ããŒãã£ãŒããã®ããã«ãTerhiããã®ã¢ããŒãã«æ³ãŸãããšã¯ãã¢ãŒã«ããã¶ã€ã³ã§æ¬ç©ã®ã¹ãã©çæŽ»ãæ¥œããã®ã«ãŽã£ããã®éžæã§ããïŒãªãªãžãã«ã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªãããã³ã®ãµã€ãºã¯ãããããæ¥æ¬äººã®å°æãªç§ã«ãŽã£ããã§ããšãŠãè峿·±ããã®ã§ããïŒãã¹ãŠããšãŠãå± å¿å°ãè¯ããå¹³åãªã¹ãã©ã¢ããŒããæ°ã«å ¥ããŸãããã¢ãŒã«ããã¶ã€ã³ã奜ããªäººã«ã¯ãã¹ãã©ãç¥ãããã«æ³ãŸãããšã匷ãããããããŸãïŒã³ãã«ã蚪ããéã«ã¯ãŸãæ¥ãŸãããããããŠãããããšãããããŸãã:)
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãã貞å¥è

Cottage on KymijÀrvi Lake near Lahti
ãã®çŽ æŽããããéæŸçã§ãããªãããã©ã€ããŒããªå Žæã§çŽ æŽãããæ»åšãããŸãããå¹³åãèªç¶ããããŠã¡ãã£ãšããèŽ æ²¢ããæ±ããŠãããªããããã¯å®ç§ãªäŒæå ã§ããåšèŸºã¯ä¿¡ããããªãã»ã©èœã¡çããŠããŠçŸãããæ¥åžžã®å§éšããæ¬åœã«éããããšãã§ããŸãããã€ã©ã€ãã®1ã€ã¯ãæ¯æ¥ç§ãã¡ã蚪ããå°ããªãªã¹ã§ãããç§ãã¡ã¯åœŒã«ååãã€ããŸããïŒã«ã¹ããªãŒãå®¶èªäœãçŸãããã¶ã€ã³ãããŠããã2ã€ã®ãµãŠããšæ¹ãžã®çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãããããµãŠãã®åŸã«ãªãã¬ãã·ã¥ã§ããã®ã§çæ³çã§ããã¿ãªã«ã¯å åã«çšæãããŠããŸãããå¯å®€ã¯çŽ æµã§ãã¯ããŒãŒããã®ã¹ããŒã¹ã¯ååã§ããããã¯å¿«é©ã§ããããªãã³ã°ãšãªã¢ã«ã¯çŽ æµãªæçããããå€ã¯ãšãŠãå± å¿å°ãè¯ãã£ãã§ãããããã³ã¯èšåãæŽã£ãŠãããéããã€ããã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒãå¿ èŠãªèª¿çåšå ·ãªã©ã調çã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãããçŽ æŽããããã¹ãã§ãã£ãMarkusããã«ã¯ç¹ã«æè¬ããŸããã©ããªè³ªåã«ãããã€ãçŽ æ©ã芪åã«å¯Ÿå¿ããŠãããŸããããªãŒãã©ãèŠããããã«ãªã£ããšãã«ãæããŠãããŸããã

çµ¶æ¯ãæããŠããŒã¯ãªæ¹çã®å®¶
å®ç§ãªå®¶ææ è¡ åã£ãæ¹ã®ãã°ã«ãããã®çŸããå®¶ã§ãçŽ æŽãããå®¶ææ è¡ãããŸãããç°å¢ã¯éæ³ã®ããã§ãåšå²ãç©ããã§ããªã©ãã¯ã¹ããŠé¢ããã®ã«æé©ãªå Žæã§ãããå®¶ã¯æå ¥ããè¡ãå±ããèšåããšãŠãè¯ãããŸãã§æãå®¶ã«ããããã§ãããç¹ã«ããã©ã€ããŒããµãŠããšå±å€ãžã£ã°ãžãŒã楜ãã¿ãŸãããæ¢çŽ¢ããåŸã®æ¬åœã®ãã€ã©ã€ãã§ããããã¹ãã¯èŠªåã§å¯Ÿå¿ãè¯ãããã¹ãŠãã¹ã ãŒãºã«é²ãã ããšã確èªããŠãããŸãããéãã§å¿«é©ãªèªç¶ã®äžã®å®¿æ³å ãæ¢ããŠãã人ã«ã¯ãšãŠãããããã§ããå¿ããããªãæãåºãããããšãããããŸãïŒ

æ¹çã®éããªäžè»å®¶
çŽ æŽãããæéãéãããŸããïŒ ã³ããŒãžèªäœã¯ãšãŠãå± å¿å°ãè¯ããæçããµãŠããèšåã®æŽã£ããããã³ãçŽ æµãªãã¬ãã§æ°æ¥ãéããã®ã«æé©ã§ããã ããè¿ãã綺éºã§ãç¹ã«å€©æ°ãè¯ãã£ãã§ãã ãåºãžã¯è»ã§ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã ãã¹ãã¯ãã¬ã³ããªãŒã§è¿äºãæ©ãã£ãã§ãã 匷ãããããããŸãã

ãŠããŒã¯ãªæµ·èŸºã®ç©ä»¶ããŽã£ã©2æ£ïŒãµãŠã
海蟺ã®çŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ãšçŽ æŽãããç°å¢ã çŸãããçŽ æŽãããç¶æ ã®å®¶ã§ãåèš5ã€ã®å¯å®€ããããŸãã æµ·èŸºã®ãµãŠããšç æµã ãšãŠãããããã§ããç§ãã¡ã¯Sophieããã®å®¶ã§ã¯ãªã¹ãã¹ãéãããŸããããå¬ã®äœ¿çšã«ãé©ããŠããŸããå€ã®äžã§æãçŽ æŽããããã®ã ãšæããŸãâºïž

å·æ²¿ãã®ãªãŸãŒããIlmolaã
å®¶ã«ã¯å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠãããæ¬åœã«èªå® ã®ããã«æããŸããããšãŠãçŽ æµãªã€ã³ããªã¢ãšå®ç§ãªãããã³ããã¹ãŠããšãŠãæž æœã§é«å質ã§ãããã©ã¹ãããªãŒãã©ã2åèŠãŸãããå®ç§ãªæ»åšã«å¿ èŠãªãã®ã¯ä»ã«ãããŸããïŒãšãŠãããããã§ãïŒïŒ

ãã©ã€ããŒãããŒãããã倧ããªãã°ãŽã£ã©ãVilla Uuttu ïŒ
çŽ æŽãããç°å¢ã«ããçŸãããŽã£ã©ã§ãããã€ããŸãæ»åšããããšæããŸãã

ã©ãŠãã©ãã¬ã€ã¯ã³ããŒãž
ããã¯ãŸãã§å€©åœã§ãâŠNataliaããã®ã²ã¹ãã«ãªããŠå¹žéã§ãããå± å¿å°ã®è¯ãæ¹ã®å®¶ã¯çŽ æŽãããã现éšãŸã§ããèããããŠããŸãããæäŸãããã¹ããŒã·ã¥ãŒã§æ¹ã®äžãæ©ãããµãŠããæ¥œãã¿ïŒäœ¿çšãããµãŠããéžã¶ããšãã§ããŸãïŒãç«ãèµ·ãããŠã°ãªã«æçãäœããŸãããæ¹ã®æ¯è²ãç¬ãå ãããéãããæ¥œãã¿ãŸãããã«ããã«ãã°ã«ãŒãã§ãã®å Žæãæ¥œããããšãã§ããŸããNataliaããã¯ãšãŠã芪åã§ããã¹ãŠã®è³ªåã«æ°åã§çããŠãããŸããïŒïŒãšãŠãæããªè³ªåã§ãããæããæ°åãã蚪ããå Žåã¯ãããããã®è³ªåããããããããŸããããå¿é ã¯ãããŸããããŸããéè·¯ã«ã泚æããŠãã ãããå³ããç¶æ³ã§ãããééããªããã®äŸ¡å€ããããŸãããã£ã³ã©ã³ãã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãèŠãæ©äŒãäžããŠãããNataliaããã«æè¬ããŸãã

ãŽã£ã©ã»ãŠã£ã³ã¹ãã³ã»ããŒãããã³ãã»ãã³ã·ã§ã³
çŽ æŽãããèšåãšå äžã¯ãã¹ãŠéãã§ãã:-)
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããã³ã³ãããã¢ã

èªç¶è±ããªã¯ã³ã«ãŒã ãã³ã·ã§ã³ãããŠã³ã¿ãŠã³ïŒããŒã¯ãã«è¿ã
çŸããæŽé ãããã¯ã³ã«ãŒã ã è»ã§äŸ¿å©ã§ãããã¬ã³ããªãŒã§è¿ éãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¯ã¬ãžããããããã£ã

å£®å€§ãªæµ·ã®çºããšå€§ããªãã«ã³ããŒãåããæ°é®®ãªã¹ã¿ãžãª
Sirkeããã¯çŽ æŽããããã¹ãã§ããããšãŠãæ°é£ããè¡ãå±ãã質åã«çããŠãããè¿ä¿¡ããšãŠãæ©ãã£ãã§ãã ã¢ããŒãã¯çŸãããèšåãæŽã£ãŠãããæ¯è²ã¯æ¬åœã«çŽ æŽãããã§ãïŒæµ·ãåšå²ã®å°ããªå³¶ã ããã©ã¹ããã¯ãŠã¹ãã³ã¹ããŒå€§èå ãèŠããŸããå ãããããããã倧ããªçªãšã¢ãã³ã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå®¶å ·ããããŸãã åžå äžå¿éšãšç©ºæž¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯å¥œã§ãããã«ã·ã³ãã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ã¯ãšãŠãè¯ãã§ãã ãã®ã¢ããŒãã¯æ°ãããšãªã¢ã«ãããåšèŸºã¯ãã¹ãŠãçŸããã§ãã ãã®ã¢ããŒãã¯ãšãŠãããããã§ãïŒ

[75m²]é åçãªå ¬åãç¡æé§è»å Žãäžå¿è¡ã®é£
ã¢ããŒãã¯ãšãŠãæž æœæããããéäžã®çªã®ãªãå¯å®€ã¯ãã£ããç ããŸããã å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠãããæè£ ã«ã¯ããå°ãå å®ããŠããŸããã ããåãã¯ã¹ã ãŒãºã§æç€ºãæç¢ºã§ããã ä»äºãšã¬ãžã£ãŒã®äž¡æ¹ã«ãã®ã¢ããŒããããããã§ããŸãã

æäžéã®ã¢ããŒãïŒå±äžä»ãïŒ
çŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã«ããçŽ æŽãããã¢ããŒãã§ãïŒå€§ããªãã©ã¹ã§ãïŒ ð

ç¡æé§è»å Žä»ãã®èšåã»åšå ·ã®ããã£ãæ°ããã¢ããŒã
æ¥åžžç掻ã®å§éšããå埩ããã®ã«æé©ãªå Žæã§ãããçŽ æŽãããå¹³åãªå Žæð

åºå€§ãªå ¬åã®çºæãã«ã³ããŒããžã ãé§è»å Žã5åæ§ã«æé©
çŽ æŽãããã¢ããŒãã§ã説æéãã§ãäžå¿éšãŸã§åŸæ©åå ã§ããå°äžé§è»å Žã䟿å©ã§ãããå±å€ãã©ã¹ã¯éåžžã«åºããããã§æ¥œããæã®ã³ãŒããŒã飲ã¿ãŸãããMarikaãããšJaniãããæé ãããããšãããããŸãïŒ

ããŒã³ããŒãã¢ããŒãã¡ã³ã
7ãæã®èµ€ã¡ãããšäžç·ã«æ è¡ããŸããããHanna - Leenaããã¯ãã¹ãŠïŒãã£ã³ã»ã«äžãªã©ïŒã«ãšãŠã芪åã§ãç§ãã¡ã®æ è¡ã¯ãšãŠãæåããŸããïŒ ã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã«ã³ããŒã¯æŒå¯ã«æé©ã§ãç§ãã¡ã®æäººã¯å ¥æµŽã楜ããã§ããã®ã§ããã¹ã¿ãã¯ããŒãã¹ã§ããã å·æ²¿ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãç§ãã¡ããããããã¹ãŠã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãèæ ®ãããšå®ç§ã§ããã

ã¿ã³ãã¬äžå¿éšã«ããæé«ã«ããããã¯ã³ã«ãŒã
ã¢ããŒãã¯çŸããããŒãœãã«ã§ãäžå¿éšã«è¿ããšãŠãè¯ããã±ãŒã·ã§ã³ã§ããã ãã¹ããšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¹ã ãŒãºã§ããã§ãã¯ã€ã³æé ããã®ä»å¿ èŠãªæ å ±ãå å®ããŠããŸããã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- 倧éžå® ã»å±æ·Â ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã°ããŠã¹Â ãã£ã³ã©ã³ã
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã
- å³¶ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ã³ã³ãããã¢ã  ãã£ã³ã©ã³ã
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã
- 貞å¥è ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããã«Â ãã£ã³ã©ã³ã
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ãã£ã³ã©ã³ã
- ãŽã£ã©Â ãã£ã³ã©ã³ã
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ã³ããŒãžÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- æ¹ã«è¿ã貞å¥è ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã¹ãã«Â ãã£ã³ã©ã³ã
- ãããã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- åã©ããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãã£ã³ã©ã³ã
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- B&B ãã£ã³ã©ã³ã
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- è»æ€ åããç§»ä¹ã§ããããããããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã